L'été dernier, à Kandahar, il a fait particulièrement chaud. Il n'était pas rare que les températures atteignent plus de 60 degrés Celsius (140 degrés Fahrenheit), avec une moyenne quotidienne de 50 degrés Celsius (130 degrés Fahrenheit). Ajouté au fait que nos membres et nos soldats portaient et transportaient entre 60 et 75 livres d'équipement et d'armes, la chaleur étouffante était certainement suffisante pour rendre toute activité pénible et inconfortable.

De plus, notre zone d'opération a connu une pénurie de compléments d'eau. Les membres de la CivPol et les soldats ont été rationnés dans leur consommation de compléments, pour être distribués uniquement aux éléments « partant et travaillant à l'extérieur du périmètre ». La réception de sachets de compléments d'eau au plus fort de la saison estivale a été une surprise inattendue mais bienvenue.

Je sais que vous recevez probablement de nombreuses lettres de remerciements, de la part de soldats et de personnels civils travaillant sur les deux théâtres de conflit, l'Afghanistan et l'Irak. Mais je tenais à ajouter mon « merci » personnel.

Bien que je n'aie jamais entendu parler d'Elete avant de recevoir les colis de soins, j'y crois désormais vraiment. Je peux dire en toute honnêteté que les suppléments Elete m'ont aidé et sauvé, moi-même, les membres de mon contingent et les éléments de l'unité de protection de la force ici à l'EPR, pendant que nous étions en train de faire notre travail.

Merci pour votre soutien et pour le don généreux de produits aux gens ici à l'ERPK. Vous avez certainement rendu l'été dernier plus supportable et ces paquets d'éléte, qui restent, continueront d'aider la nouvelle rotation du personnel de la police civile et militaire, qui continue le bon travail ici à Kandahar.

Bien cordialement et respectueusement